南海研究论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1365|回复: 0

上周一艘法国军舰带着“欧洲观察人士”到南海来了

[复制链接]
发表于 2018-6-12 21:56 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
据《菲律宾星报》2018年6月8日报道,上周一艘法国军舰,带着“欧洲观察人士”到南海来了,“挑战中国在南海的主导地位”。
, n: o& T/ H* X$ _) \) F& ^$ C. k' |. d
译文如下:
) |' u6 L, o9 X% {
' i3 T3 ^# E; x4 g9 C在维护航行自由的承诺下,在有争议的南海,法国可能会带领其他欧洲国家对抗中国在该地区的影响力。# Q; y" @# t( w0 W# R: Y/ p* C; M& W

3 X0 O3 G$ Q0 Z: \: R3 j* e然而,中国继续监视通过南海的国际船只。中国声称南海是他们的。9 Q3 S' G. I+ P' i

$ v8 ?; E- N6 N9 x" z9 R据哈德逊研究所高级研究员普雷斯纳说,一艘中国军舰最近向一艘法国军舰发起挑战,该法国军舰在有争议的航道附近进行了一次军事行动。
% a" U2 P4 {# I& ?# O$ y4 t+ C9 O9 `9 a' q0 U% i( T# x% o
在《华尔街日报》发表的一篇文章中,普莱斯纳讲述了一艘中国护卫舰是如何跟随法国船只通过南沙群岛的。
2 z3 U2 N# u6 n) c0 `" I+ `. s! u0 h  L" }. I2 h3 d
普雷斯纳在他的文章中写道:”‘这是中国军舰在呼叫’, 无线电广播传出一个声音,‘南沙群岛是中国领土。你的意图是什么?’“% _! }9 W% j9 O# g. }9 p
! N- I6 _* l; [- ]9 L- H5 b
他还写道,“我上周在指挥舰桥上作为观察员,听到法国军舰礼貌而简短的回答。法国人说他们的军舰在国际水域作业”。
$ h0 k, N3 h* V1 [/ Y
: |, k% k0 X3 y) l普雷斯纳补充说,中国船只“紧紧尾随”这艘法国船只,而它们绕过了永暑礁等岛礁。: d2 F4 v, G, Y7 q

3 ]3 m/ m' u3 `上周发生这一事件时,包括德国和法国在内的欧洲观察人士派出的直升机分队也与法国军舰在一起。
9 i% Q* K2 l4 H( F% O, i2 G+ N, O( m/ b
4 ^, @; F( S, |+ s在这篇文章中,普雷斯纳指出,自2014年以来,法国一直在南海进行航行自由行动。
) G1 Y8 V0 b% ]3 d# i# q2 ~7 n+ P0 }* ~
普雷斯纳说,“法国总统马克龙正在与印度和澳大利亚建立更牢固的防务关系,他似乎正在现实地评估中国日益增长的挑战。与他们的前任们相比,这是一个可喜的转变,因为他的前任被中国的商业和投资机会所吸引。”
$ Q( l5 h% @$ w! u: }/ d# T+ b+ h3 e
5 [' y; R, ~+ x7 `( E他补充说:“法国正在召集其他欧洲国家,在自由航行的旗帜下采取行动。”
0 @: y0 j( _# {
; e7 y2 x4 L/ a( M4 y2 I. j8 s& j4 s7 ^在最近结束的新加坡香格里拉对话会期间,法国国防部长帕利强调,法国将继续在有争议的海域,与英国和德国一起执行任务。
! {& I. ]2 w6 a) k$ K8 ?# Z9 n3 R! ?/ A  z" E7 E7 C
据法国国防部长称,去年至少有五艘法国船只在南海航行。; p2 U3 P2 h& R: M  p

2 W2 x% M6 C* _3 A3 F8 L' N帕里在安全与防务峰会上说,“与此同时,我们应该非常清楚,既成事实并不能被接受”。3 v; L- r1 }) P+ p4 }: z0 u
3 H! ~" \: l+ s$ W" t$ K. g. {$ T! S
0 o5 J7 m8 g# t
香港东网2017年11月2日报道称,法国海军最新装备的多用途护卫舰“奥弗涅号”曾于2017年10月20日开赴南海海域首次执行军事任务,途中遇到一架中国海上巡逻机。# e" b7 R4 p1 N* B: B

) ?3 }1 j; n) H  v法国媒体披露,中国海上巡逻机曾围绕法舰转了一圈,“向南飞之后又拉升向北”,期间法舰曾两度改变航线,中国巡逻机亦随之两次改变飞行路线。6 l% l) U6 V! h- J. z4 B8 b/ ]

  I; T0 }3 K9 j( e法舰舰长称,中国海军的做法非常专业,“舰船从未感受到威胁。”
. V9 O$ [$ T' }% H9 S/ O" c9 q1 C( V* S
据报道,法舰彼时从马来西亚军港出发,赴南海展开为期8天的巡航任务,途中曾经过南海岛礁。
7 m, w- r# L- b1 X' F1 v8 }. ]- D: z2 V& A& E& P( n* i
去年法媒称,法舰在南海的国际水域航行,是正常活动,虽然被盯上,但表示中国不是“威胁”,希望外界勿将法舰此举与美国海军在南海的活动混为一谈。https://m.cjdby.net/forum.php?mod=viewthread&tid=2481524&extra=page%3D1&mobile=2
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|南海研究论坛 ( 辽ICP备12011429号|辽公安备21091102000117 )

GMT+8, 2019-10-19 00:56 , Processed in 0.191614 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表