南海研究论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2124|回复: 17

[美国] 美国国务院发表万安滩事件的声明

  [复制链接]
发表于 2019-7-20 22:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
U.S. DEPARTMENT OF STATE
2 Y' z) ~5 z: d  d$ s美国国务院
$ q6 J7 O  g  |4 M+ Z
  y3 \* q! ^' P' o2 M. ^Office of the Spokesperson
. G" X/ W& {8 @发言人办公室7 A- T& _7 _! n7 I: b# p! M

: ?; l% k; H# uFor Immediate Release
' t: C9 A" x" E: d: h; ?立即发布
3 N2 a8 c: a5 ]
: |9 m+ w1 j8 S* zSTATEMENT BY MORGAN ORTAGUS, SPOKESPERSON. P+ G: x& D% m  |9 |, e! Z4 i! `
发言人Morgan ORTAGUS的声明
  o: B$ e% Y& ~3 g) `

/ T4 [. h3 t9 I: ^July 20, 2019
* U$ x# N4 f; y$ R(2019年7月20日)
' q! R6 A' Q  U' {3 ~# L: a% Z
5 O3 e6 h. v9 R( \8 vChinese Coercion on Oil and Gas Activity in the South China Sea
  ?$ r0 @" K8 ^5 ]中国对南海油气活动的胁迫
2 j* t' y7 d. h% u6 Y# e- q1 l0 u8 K  D! A& o8 ^$ Q# k
The United States is concerned by reports of China's interference with oil and gas activities inthe South China Sea (SCS), including Vietnam's long-standing exploration and production activities. China's repeated provocative actions aimed at the offshore oil and gas development ofother claimant states threaten regional energy security and undermine the free and open Indo-Pacific energy market.
" g; s' K" l1 o2 c美国对有关中国干涉南海油气活动,包括越南长期勘探和生产活动的报道感到关切。中国针对其他主权国家的海上石油和天然气开发一再采取挑衅行动,威胁到地区能源安全,并破坏自由开放的印度-太平洋能源市场。
$ b+ W1 \4 Y7 ^' y- E: c+ Y. D6 t5 y! |: O7 s" [
As Secretary Pompeo noted earlier this year, by blocking development in the SCS throughcoercive means, China prevents ASEAN members from accessing more than $2.5 tillion inrecoverable energy reserves., ^: ]$ x% ]. P' C1 q9 T
正如庞培部长今年早些时候所指出的那样,“中国通过胁迫手段阻止了南海的发展,从而阻止东盟成员国获得超过2.5美元的不可回收能源储备。”6 G" X1 H' f( z8 C% i# C

$ ^/ d3 a( m7 L6 l) iChina's reclamation and militarization of disputed outposts in the SCS, along with other effortsto assert its unlawful SCS maritime claims, including the use of maritime militia to intimidate, coerce, and threaten other nations, undermine the peace and security of the region.9 G* A& ~, N4 K% x# y+ O4 Y5 ~; ]
中国对南海有争议的前哨基地的填海和军事化,以及其他主张其非法南海主张的努力,包括利用海上民兵恐吓、胁迫和威胁其他国家,都破坏了该地区的和平与安全。
/ _) o" S" g7 t8 T! Z# ~2 i* K! S* U2 O' j
China's growing pressure on ASEAN countries to accept Code of Conduct provisions that seekto restrict their right to partner with third party companies or countries further reveal its intent toassert control over oil and gas resources in the South China Sea..
5 y3 |- ~% D1 l( a. R& a. e+ U% P# y中国对东盟国家施加越来越大的压力,要求它们接受“行为守则”中旨在限制其与第三方公司或国家合作的权利的规定,这进一步表明了中国对南海石油和天然气资源的控制意图。0 L, }, }' z% K8 E

9 I, _! b" U6 t. `& ?' X$ T" x) d( ]The United States firmly opposes coercion and intimidation by any claimant to assert itsterritorial or maritime claims.! h) G3 a* I8 s; K( {8 b% W. ]
美国坚决反对任何主权声索国进行胁迫和恐吓,以主张损害性或海事性的索赔。
+ `2 }/ b9 y4 c4 Q$ r
2 o6 }! V5 o. _- d- ~% {9 {3 UChina should cease its bullying behavior and refrain from engaging in this type of provocativeand destabilizing activity.
# \; ]+ P7 z5 H/ [: y中国应该停止欺凌行为,不要从事这种挑衅和破坏稳定的活动。4 ~" }2 x7 S, B4 @! s

6 |5 W6 T% l1 [$ Z' s* I1 S2 [* U D_7K1qBWsAI-Mxs.jpg
回复

使用道具 举报

发表于 2019-7-21 17:50 | 显示全部楼层
现在和美帝闹矛盾的时候,是要动一动周边这些马仔的时候了,打狗给主子看看,和美帝跟得越紧,失去的越多,要学会下南海棋打南海牌。时不时检查一下他们的油田补给船,时不时检查一下油田的运油船
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

发表于 2019-7-20 23:48 | 显示全部楼层
口口声声维护海上国际法体系却不加入国际海洋法公约,且对别国指指点点的虚伪国家让人鄙视
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

发表于 2019-7-21 11:37 | 显示全部楼层
我们现在应该派军舰去波斯湾。
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2019-7-21 13:34 | 显示全部楼层
这几年美国不断的怂恿东盟国家大胆挑战中国的南海立场,这次越南跳出来闹事,美国肯定是会支持和鼓励的,这不足为奇。- X9 q( p% [3 U% X& ?5 p3 b

6 k2 \- N" q' u, D关键是中国要坚持立场,不然中国的南海主张将无人理会,南海行为准则也无法达成协议。
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2019-7-22 11:57 | 显示全部楼层
越南探头太厉害了,是应该提醒提醒他了!
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2019-7-22 12:44 | 显示全部楼层
也许在合适的时候打狗给其主子看,也不失为一种姿态;这样的效果肯定要优于一百次的抗议…………。. L  t5 y) K0 [. F0 v. i5 x+ d
也许越南猴子还是欠一顿胖揍!
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-7-20 23:19 | 显示全部楼层
越南向西方求援了
) Y7 n! v9 S7 P: U! m9 `! ^, u
) i- a2 e; G1 p" S) k+ `4 ^0 j- yhttps://vietnam.vnanet.vn/englis ... -waters/422550.html
; G# \( U* [: I$ U1 A& H8 B) G" u' Y, v  B! Y7 J6 S" S
维护东海的秩序,和平与安全是该地区内外国家和国际社会的共同利益。因此,越南希望有关国家和国际社会保护和维护这种共同利益。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-7-21 08:57 | 显示全部楼层
关美国什么事!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-7-21 16:37 | 显示全部楼层
越南无礼,美国想借口干涉!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-7-21 20:15 | 显示全部楼层
决不能再作丁点妥协!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-7-21 21:40 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-7-21 22:32 | 显示全部楼层
关美国什么事!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-7-22 07:04 | 显示全部楼层
航母在建,优势在我,钢刀在手,坐看美帝起嘴炮。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-7-22 08:09 | 显示全部楼层
中国在南海的话语权越来越大了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-7-22 17:30 | 显示全部楼层
坚决打击越猴,坐看美帝起嘴炮。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-7-23 16:09 | 显示全部楼层
美国想借口干涉!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-7-23 21:22 | 显示全部楼层
我觉得中国现在不需要太在乎美国的态度,他的影响力在中国周边事实上我们是不用怕的,我们需要按我们自己的脚步走,第一下决心收回台湾,钓鱼岛自然实际控制,然后南海先拿越南下手彻底赶出南海,马菲自然不敢造次,最后和巴配合收复藏南,不然现在到处给我们找麻烦,就是我们历史欠账太多,不一个个解决迟早都是问题
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则



小黑屋|手机版|南海研究论坛 ( 辽ICP备12011429号|辽公安备21091102000117 )

GMT+8, 2019-8-18 19:45 , Processed in 0.215226 second(s), 22 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表