南海研究论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3282|回复: 9

全球首发,八十六年前中国人在南沙群岛留下的最早照片

[复制链接]
发表于 2019-11-16 09:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
中国南海的历史故事:这篇尘封86年的法国新闻通讯 是南沙群岛主权在我的铁证
+ q& ~, C! x1 C. u0 B, m
2 A5 @! Z- T2 T+ j. t3 d$ \https://mp.weixin.qq.com/s/XYiUe7cI4KDqEputZM9fbg
8 i/ j5 p% P' n% T4 F) E  M" e7 t( o7 ]$ w
转载请注明来自微信公众号“南海的波涛”,欢迎大家扫码加入
: K- E/ {& c* H8 h+ u

$ D/ b& M+ M& u                               
登录/注册后可看大图
9 R: T, z  @' E) M/ u7 e( o$ X# W: w

  ?6 J' P  U9 V9 x【编者按】1933年4月6日~12日,法国政府派出三艘舰船开赴我国南沙群岛,先后入侵了南威岛、安波沙洲、太平岛、北子岛、南子岛、南钥岛、中业岛、鸿庥岛、西月岛(后二岛法军实际未登陆)等九个岛屿,即法方所称的“九小岛”。当时我国海南渔民与法国侵略者进行了巧妙周旋,作了针锋相对的维权斗争,并将取下的法国国旗带回,报告给国民党地方政府,可惜未获得地方政府足够的重视。7月25日,法国政府以南沙九小岛是“无主地”为借口,正式公告占领我南沙群岛的九个岛屿。这就是“法国占领九小岛事件”。法国的侵略行为,激起了中国人民的无比愤慨。
  |/ P/ ^$ Q, V/ W
# @+ x" @2 P1 W3 s0 [1933年法国著名画报《画刊》刊登了法国随行记者对入侵我国南沙九小岛行动的新闻通讯和摄影照片,题为《法国的新岛屿》。同年8月28日,香港《南华早报》将此文翻译为英文,进行转载。现本人将此文翻译为中文,并配有部分历史照片和地图,以飨读者。# b- ^# F4 l  I; v% j* P$ h

8 l( s& l$ _$ D) L) e: z4 P5 B1 @6 B从这篇86年前的法国新闻通讯中可以看出,当年作者的殖民主义思维实为陈腐可笑,但他对我国南沙群岛当时实际情形的详细描述,却提供了南沙群岛自古以来就是中国领土的铁证。正如当时我国政府在对法交涉文件中引用此文内容:“(法方)既称有琼崖的中国人住于该群岛以专渔业,又谓当时岛中住有华人,又谓其地有树叶搭盖之屋,有奉祀神人之像,又谓有琼崖渡来的中国人居住,每年有帆船载食品来岛供华人食用。是九岛者早有华人居住,并非无主之岛,法人已代我证明矣。依照国际公法与惯例,凡新发现之岛屿,其住民系何国民,即证明其主权属于何国,今该群岛中全为华人,其主权应属于我,自无置辩之余地矣!”
- d/ K" }5 k& U4 H, E" X/ v2 S- s5 m- e& O6 K  M

" N) o1 q" b0 ?& Z, ^现译文如下:! P3 M2 _- a  u( l. I9 b
8 t" U2 D2 y7 T' _$ [% Y; ~% }
法国的新岛屿。
7 T, c. V6 V" ^; v) w, m/ X# b
- ]0 J2 m1 G; l3 W3 p3 I, W南中国海上浪漫的斑点。7 c5 b1 Q2 R0 A1 o, z
6 j$ a# x1 X3 i( V( h0 L9 P& @
占领记录。
' x) N4 @3 ~1 c" M! K/ z
' z6 u" b) y: p$ w2 C6 r
在法国正式占领南中国海的几个珊瑚岛之后,日本和中国的对立主张造成了一个棘手的局面。在下面这篇原载法国画报《画刊》由法国作者写的文章中,描述了这些岛屿,并简要叙述了一些迄今为止导致法国三色旗在此升起的不相关事件(译者注:以上为《南华早报》的编者按)。/ |- W8 h& W0 `  Q3 D# ~

7 ]: y' o& Q  ]4 V在印度支那和菲律宾之间,有一片高高的珊瑚床,上面点缀着被沙洲所覆盖的礁石。最早的记录显示,1867年,水文测量船“步枪兵”号(译者注:英国海军的蒸汽风帆炮舰)曾访问过该地区的西部,海图上对东部地区有着令人印象深刻的标注:“一个危险的未勘探地区。”
- u* L7 `# x% R$ Y+ k' ~( t
/ x: p5 K, X0 k% X过去有很多船只试图通过这些暗礁区,从法属印度支那直接航行到南洋的新喀里多尼亚(译者注:法国在大洋洲的一个殖民地),不过都触礁失事了。' }" V1 A# }* Q6 |9 z1 f: J

, M& W- q) d1 }! c& k/ i但另一方面,人们也知道,这些珊瑚礁中的某些岛礁很容易接近,有几个小岛上确实有植被;日本人试图通过一切适当的手段开发表层磷酸盐(译者注:指岛上的鸟粪磷肥矿),却没有成功;来自海南的中国人生活在珊瑚岛礁上,靠捕捉海龟和捕捞海蛞蝓(译者注:一种螺类)等水产为生,以及在小块耕地上种植和收获椰子、香蕉和红薯。
0 j8 |& L. S! v; }" I, l& Y2 H: D4 _
微信图片_20191116092159.jpg
1 J% W4 F5 g) [1 k. Z; M& w! m2 X1 e南威岛上的椰树林和海龟壳
3 A0 V; g. ]- [+ J- E
9 |- l- W' N2 Y众所周知,根据军舰“步枪兵”号上的军官们绘制的非常精确的地图,其中某些暗礁的直径为10英里,它们包围着平静的潟湖;最终成为了水上飞机、潜艇和小船的绝佳避难所。
- ~: e2 y+ ^( v/ h2 G$ c/ ?. d3 |* r- K, Z" \! {" A! @
对一个没有主人的地区,这是一个多么粗心的疏忽!(译者注:当时国际法学界的殖民主义学者认为,仅只有“土著居民”居住的土地属于“无主地”,可以“合法”占领)拥有邻近领土的列强——英格兰、美国、法国、荷兰和日本,都不曾想过要在这里采取宣示主权行为;而试图在磷酸盐矿床上工作的各国私营公司,也不知道找谁处理他们的勘探申请。然而,如果外国势力在中国的这些海域行使监视权,在冲突中就可能危及我国的海上交通安全。1 `& ~1 w* f  t4 S, y4 ?9 t

4 N6 {& D! G9 { 微信图片_20191116092212.jpg 0 v9 U) t" Y6 M& ]
中业岛上的五个居民之一(译者注:此人即海南琼海市潭门镇南截坡村渔民彭正楷,详见后文)。
/ Y# i8 T; W) m5 ]
. n  X1 }3 I7 G; R6 z, m法国政府决定采取行动。1930年,炮舰“马里修”号正式占领了风暴岛(译者注:今南威岛)。今年,派遣船只“星盘”号和“警报”号(译者注:“星盘”号原为法国海军武装渔船,后改为水文测量船;“警报”号为反潜炮舰)将法国国旗悬挂在群岛北部的几个小岛上。因此,法国殖民领地的面积增加了100公顷。) T& g, }3 c3 R$ D
( _+ }$ J/ C# G. k9 e* d. i
微信图片_20191116092219.jpg 5 x5 l) {& S3 ?, y/ W) k. m
法国海军“警报”号反潜炮舰
- G, n1 }( {- o, }
& z, k( L. f  y/ _ 微信图片_20191116092230.jpg + V2 N# ^' k4 `* Y6 B1 [( M# w
1933年法国政府宣布占领的南沙九小岛,红框为实际登陆,紫框为未登陆
( {3 @; @  p0 e. I8 ^1 W, k' \; J# m0 A
4月6日,这两艘通报舰与印度支那海洋研究所的考察船“德拉内桑”号一起访问了风暴岛。居住在这里的三个中国人(译者注:按法国官方记录,当时南威岛上有四个中国居民)竖起了法国国旗。他们小小的领地似乎繁荣昌盛,椰树林繁茂,海龟也很丰富。1 \( a* M, a! D+ n5 b% I, f9 R
  r1 S* b0 q( `
微信图片_20191116092240.jpg
5 A& j; X9 I' h法国考察船“德拉内桑”号
. l- q3 G+ X3 B" r4 m: B" T. s5 L  a% ]& r
第二天,“星盘”号占领了安波沙洲,一个由沙子和珊瑚组成的小岛,它就像一枚拜占庭金币镶嵌在蔚蓝色的盾牌上。成千上万只疯狂的白胸海鸟在岛上孵卵,它们的幼鸟长满着厚厚的绒毛,蜷缩在亲鸟的翅膀下。
2 ]) q: a6 l. Y" z; p8 v
" i& f8 z$ s9 S0 _  B5 h沿着礁盘航行——这些礁盘类似于奇妙的调色板,上面呈现出棱柱形的从靛蓝到明黄不等的色彩。我们的船只往东北驶向堤闸滩(一个巨大的翡翠色潟湖)(译者注:今郑和群礁),并锚定在一个长着很多椰树的小岛——伊图阿巴岛的前面(译者注:今太平岛)。
, j# h& D. c3 [  K  Y; \* s3 x, |- O! F6 f  O& v+ U
岛上现在荒无人烟,但留下了两种居民的痕迹:水泥矿井、一座铁桥的残骸、堤岸上生锈的铁路、一堆废弃的磷酸盐矿物——都是1925年开始经营的那个日本企业的见证(译者注:实际是1921~1929年间日本拉萨岛磷矿株式会社在此非法采矿,该公司现为日本RASA工业株式会社)。接着发现了一个用树枝叶搭建的小屋,一片井然有序的土豆田,一个小庙(神龛),内有作为供品的一个茶壶、一个装有竹签的求签筒和中国渔民家庭供奉的灶王爷神像。小屋门上挂着一块木板,上面写着中国文字,粗略翻译如下:
) P0 `6 [$ ?5 z6 [) B6 N0 H; z2 k5 z* z( p
“余乃船主德茂(译者注:此人即海南琼海潭门镇草塘村渔民黄德茂),于三月十五日(译者注:公历4月9日,而法军于10日登岛)带粮来此,但不见一人,余现将米留下放在石下藏着,余今去矣。”这真是一出孤独的神秘剧!
2 X% r4 L& j' [9 S) A9 I
# p# N9 J  d0 r+ c' Q; P8 E 微信图片_20191116092246.jpg
' v" U) g" V: c6 R7 m4 Y留言板固定在太平岛上一个废弃小屋的门上。0 ]& i0 I1 s$ I
' v& e' r, v. |& |+ \- J
通报舰在洛伊塔岛、帝都岛和双子岛(译者注:今南钥岛、中业岛和南子岛、北子岛)这几个北部岛屿上悬挂法国国旗。所有这些岛屿的形状都很相似:都是从浅海中露出的环形基座,白色的珊瑚;在清澈的海水中,奇妙的鱼儿畅游嬉戏——有黑白条纹的圆形扁平鱼,以及鲶鱼;一座海拔3米高的隆起小岛,覆盖着难以穿越的红树林灌木丛,上面耸立着许多乔木。  F# S; v; i$ E* p+ v% [4 G0 ~0 ?
9 a% H# k6 h, A1 Y- w( I  r% C0 o
水手们乘着捕鲸小艇靠近礁盘的边缘,下船后在齐腰深的海水中步行,穿过珊瑚带。4 I& Y1 X; N7 u$ v

& v5 i6 H' n! |在旗杆脚下,竖立了一块纪念石,并在其下埋有一份备忘录(译者注:即装有宣示主权的法文文书的玻璃瓶),上面标有宣布占领该群岛的信息。接着举行占领仪式,一个军号手吹响了荣誉典礼上的乐曲《To The Colors》,两名海军陆战队员行持枪礼。
# j5 V! k) U+ o0 Z' H0 q. Y! F5 D5 L# U- U/ m4 o1 X3 c
伊图阿巴岛和洛伊塔岛荒废了,但是在帝都岛和双子岛上住着许多中国人(译者注:中业岛上有5人,南子岛上有7人),他们都来自海南。每年都有中国帆船向他们提供补给,带走海龟肉和干海蛞蝓肉。他们似乎对自己在被季风袭击的小领地上的命运感到满足。(全文完)
: G0 `+ [4 l& G; L: i
8 J2 ^, s1 n) G" O% @/ R- a2 X9 n( C  b8 _. K. J
译者后记:法国军舰离开后,南威岛上的我国渔民当晚即将法国旗杆砍倒;登上太平岛的我国渔民趁天黑把岛上的法国国旗拉下,砍倒旗杆,拉到船上做船桅用;中业岛上的海南文昌东郊渔民王安庆、王安荣挖出了埋藏的装有法文文书的玻璃瓶,几天后来岛的文昌龙楼渔民郑兰锭愤然把法国国旗扯下以示抗议;南子岛上的海南文昌渔民符国和、石玉礁、林青、潭门渔民柯家裕等人扯下法国国旗,并砍断旗杆。渔民返回文昌后,有人将带回法国国旗的消息报告给海南岛儋县县长陈家炳(黄埔一期生)。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-11-16 09:27 | 显示全部楼层
附英文原文:
9 I- t  i7 v) h4 u* b, D' N% `, C
FRANCE'S NEW ISLANDS.: ~+ a- m& B( k. T$ G
4 O5 @, C; Z( A& H1 a2 r7 w
ROMANTIC SPECKS IN THE SOUTHERN CHINA SEA.
  x( T) N" z4 G! x0 Y% I1 i( l' w. o  u+ e8 ^( R* q. I1 j8 M
RECORD OF OCCUPATION.

9 n4 @0 Y1 ^1 k5 @1 x
+ b5 y" o4 ^: _& k9 n9 B9 t/ fA piquant situation has been created by rival Japanese and Chinese claims following on the formal occupation by France of the Coral Islands in the South China Sea.In the following article by a French writer,in L'Illustration,a description is given of the Islands together with a brief account of some hitherto unrelated events leading up to hoisting of the French tricolor.- }4 b8 r; g" B0 e7 W& P  _

' b$ y+ L7 F0 B% n% v5 `; uBetween Indo-China and the Philippines strstches an area of high coral beds dotted with reefs,capped by islets of sand.The earliest records show that in 1867,the hydrographical survey vessel Rifleman had visited the western part of the area,and marine maps have this impressive reference to the eastern area:"A dangerous unexplored region."5 J3 [( c. i$ ^) H
! `6 c4 A* a. \
A great many ships in the past attempted the direct route,from French Indo-China to New Caledonia in the South Seas,through these reefs and were wrecked.
) y6 x, l/ r; I# K) b, F6 y/ g# ^9 u' P- d4 v9 `
But it is also known on the other hand,that certain of these reefs are easy of access, that several islets do have vegetation;that the Japanese have attempted,by all-adequate means but without success,the exploitation of a superficial bed of phosphates;and that Chinese from Hainan lived on the cayes,subsisting on turtle-fishing,the catching of sea slugs,etc.,as well as on the products of a small domain on which are planted coconut trees, bananas and sweet potatoss.
5 @' \9 |5 G  n7 i. B# W
. w" I( U$ i7 k/ j" w
! n8 i, O1 p# G8 q
                               
登录/注册后可看大图
% o3 W! {- P. n- l9 Q
Coconut Palms and Turtle Shell on Tempest Islet.
- d& ]8 n# z0 h* x1 r9 U8 x1 V' c. C) M
It is also known, following the map prepared with remarkable exactitude by the officers of the Rifleman,that certain of these reefs are ten miles across,and that they enclose lagoons of calm water;excellent refuge eventually for seaplanes,submarines and small craft.  t3 ]+ ^+ S: N1 O$ U
- h/ S- o" t3 `1 X- N" D4 o
What a careless negligence of a region without an owner!None of the Powers owning neighbouring territories England,the United States, France,Holland and Japan—had thought of making the act of sovereignty,and the private companies attempting to work the phosphate beds knew not where to address their search claims.It would appear,however,that exercise by a foreign power of the right of surveillance on these seas of China could be dangerous in a conflict to the security of our sea communications.; u7 e! d4 f. \: W

; R* [' y4 }7 f# m4 H
$ g7 ?' {0 H8 p+ o* ^
                               
登录/注册后可看大图

+ ?+ F' U  j6 F, ?; M! q( {One of the five inhabitants of Thi Tu islet.
: p( j# {% [* m5 @: s- l' y$ B
9 ~# b6 N/ f* G( H, M. O' E$ b, L8 T/ tThe French Government decided to act.In 1930,the gunboat Maliceuse officially took possession of the Ile de la Tempete(Tempest Island).This year the despatch vessels Astrolabe and Alerte hoisted the French flag on the islets to the north of the Archipelago.The Colonial Territory of France thus found itself increased—by 100 hectares.+ }- f: w' Z7 w# r- i$ C% ?
/ {: X8 h$ l) R3 b: Q( N6 `* U" ~
On April 6 last these two despatch boats together with the Indo-China oceanographic survey vessel Laneasan visited Tempest Island. The three Chinese who inhabited it had hoisted the French flag.Their little territory appeared to be prosperous their coconut trees in a flourishing condition and their turtles abundant.
8 P# J. ~; D9 F" `' j7 K) R6 i3 E$ Q
On the following day the Astrolabe took possession of Caye d'Amboyne,an islet of sand and coral poised like a gold Byzantine coin on a shield of azure.Thousands of crazy white-breasted seabirds brood on it;their young, covered with a thick down,nestling in the palm of the hand.& v) G. E  w8 ]% W

9 E$ J( |4 m( D4 M& S% T( RKeeping along the reefs—which resemble a marvellous palette on which are displayed prismatic colours,ranging from indigo blue to a clear yellow,the vessels coursed to the north-east towards Tizzard Bank,(a vast emerald lagoon),and anchored before an islet from which rose many coconut trees—Itu Aba." K8 J" L; n( O& s+ ^) S

( R- f- y* N8 ~% SThe island was deserted now,but its two occupants had left traces behind;cemented pits,the remains of an iron bridge,a rusted railway on an embankment, a heap of abandoned phosphates:all witness to a Japanese enterprise dating back to 1925.Next were discovered a cabin constructed of leaves,a field of potatoes in good order,a small shrine with a votive teapot,jars with chop-sticks, and household gods of Chinese fishermen.In the hut a board was hung up covered with characters, a rough translation of which would have read as follows:
& l% K/ Q. \+ m1 B: `) e2 @8 }2 y* a1 o/ g
“I,Ti Mung,junkmaster,came here during the full moon of March with provisions, but I found no one.I have left the rice under the shelter of the stones, and I am leaving."Mysterious drama of the solitude!" T0 G4 K( L3 H+ c) b) W# T
5 H1 n/ T& w# I) b! U0 Y
) d& a$ p. h+ f+ [5 B
                               
登录/注册后可看大图

  {, G4 m! G0 t0 }9 m9 D. `+ yMessage board fixed to the door of an abandored hut on Itu Aba.# D) m3 V/ l# N' A

5 S/ X" }% j& o' Z2 F0 Z& L, v6 a: sThe despatch vessels hoisted the French flag on the northern Islandsoaita,Thi Tu,and the Two Islands.All these islands are similar in formation:with a reel base,cropping up from a shallow sea, and white coral,where, in the clear water,wonderful fishes play—bivalves, circular flat fish, streaked with black and white,catfishes—an islet rising to a height of three metres,covered with impenetrable mangrove thickets over which tower a number of trees.
6 o+ [2 e8 }* a# L* H
8 a( I* _8 ~" bApproaching in whale boats to the edge of the reefs,the sailors disembarked,and crossed over to the coral belt in water up to their waist.
2 v7 _2 H! p  Q* L) Q  V, K& ^7 n8 |$ o& \
At the foot of the flag pole, a memorial stone was erected and under it was buried a memorandum bearing a declaration of the taking over of the Islands.A bugle sounded the "Colours" while two Marines presented arms./ L' J; D: E! e; [2 }
  {5 `" X7 E' _8 A7 Z
Itu Aba and Loaita were deserted,but on Thi Tu and the Two Islands live a number of Chinese,all of whom have come from Hainan.Junks provision them every year and take away turtle flesh and dried sea-slugs.They appear to be contented with their lot on the little territory beaten by the monsoons.
) O1 @8 W. Y9 j3 j$ `
  D4 x! ~6 T# [( ?3 I% D(在此感谢超级大本营论坛网友john提供宝贵资料)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-11-16 09:38 | 显示全部楼层
中国南海的历史故事:海南渔民彭正楷传奇(上)
& l; i/ k% i2 x( [0 [( s
5 B$ s3 x; V/ E0 _4 U" h——八十六年前南沙“九小岛”事件的历史见证人$ E0 H- @& c) F! O& r

% D' N$ B6 j0 a4 @$ X/ [https://mp.weixin.qq.com/s/2WCU7YaeQ2NyIHJUqywnIA
1 U+ t) p, e: D4 N  n" [
' ?+ M4 V( T2 ~2 p  ~6 k+ e: T  彭正楷(1901~?)是海南琼海市潭门镇南截坡村人,是潭门当地最有名的船长。他幼年丧父,十岁时就跟随父老乡亲们一起到西沙、南沙耕海。曾经在西沙和南沙站峙(当地渔民对驻岛生产作业的称谓),更多的时候是驾船在西沙、南沙海域流动做海。因此,他的出海经历十分丰富。
. Q; R5 c  ~& `5 Z; \6 [  d0 F) F* s! R
  广东省地名委员会1987年编印的《南海诸岛地名资料汇编》一书中记载了彭正楷对调查人员介绍早期潭门渔船的作业情况:一只小艇(舢舨)上配四至五位渔民,一人站在艇头,是一艇的头目,也叫“舢舨头”;一人摇橹,站于艇尾,也叫“舢舨尾”;其余人均在艇中间,也叫“舢舨肚”。“舢舨肚”的主要工作是负责潜水捕捞海产品。当时没有潜水镜,只是用海棠油(琼崖海棠,属藤黄科,常绿乔木,盛产于海南和台湾,果实能榨油,可作肥皂、润滑油)射洒海面,使海面平静明亮。在三至五庹(5~8米)深的海区,头目凭视力和经验可以看到海中的螺和海参,他便用竹杆指点目标。“舢舨肚”便按照头目指点的位置,裸眼潜水下去捕捞海产品。这是因为,在没有潜水镜的情况下,人类在深水中的裸眼视力很差,需要有人帮助指示目标。8 g- s! R( `4 a0 j) F
5 G0 N$ w  e6 f6 t- Y, j
  彭正楷三十余岁时开始当船长,他十分熟悉古代流传至今的航海手册《更路簿》。他亲笔抄录的《更路簿》后来献给了海南水产局收藏。. k3 A8 n2 E  o$ q/ {+ n( O1 ^

7 a% `; n$ b& Q4 m" h 微信图片_20191116095103.jpg
- B- ~+ S& y1 e《顺风东西沙岛更路簿》封面与内文' Y1 [# ]5 c( G) I! A7 x0 o
+ @8 y, X4 y) E$ e  ]9 Z
  彭正楷的航海经验也十分丰富。《南海诸岛地名资料汇编》中根据彭正楷的回忆,记载了早年海南渔民在航行途中辨别方向和海流的办法:一条船要准备三个罗经(用个盒子点灯,将罗盘针安放其中),大工(相当于船上的大副)旁边要安置两个罗经(防备其中一个罗经万一失灵),船长处也要安置一个罗经,用以纠正大工的错误(我国古代航海者很早就有了仪表冗余备份的先进理念)。在海中测验水流正常与否,是用炉灰捏成饭团样,抛入水中,看其溶解程度如何。如果炉灰团只溶解一点点就沉下去,则表示水流正常;若炉灰团很快溶解或被冲走,则表示水流不正常。此时,船员就要从中窥测水流方向。- \) ?/ J9 |+ `5 Y  v6 }8 e

' G1 [( s" A. k+ h; s 微信图片_20191116095110.jpg : o: d6 q  U1 {2 `
中国传统罗盘与罗盘针位图  G9 }5 v; J& A! E  I4 e, }3 P+ f/ D  {
% K/ E0 K8 b6 v+ O5 G% Z- j  d
  南海的自然资源十分丰富,外国列强早就垂涎三尺。最早涉足的是葡萄牙船只,在明朝正德年间(1514年)就有航行于南海的记载。当时,我国渔民航行和开发南海诸岛已逾千年。由于南沙暗礁险滩密布,外国航船常因不熟海况而触礁搁浅,幸运者偶遇正在进行渔业生产的海南渔民而得到救援脱险。彭正楷曾回忆说:大约在二十世纪二十年代末,一艘几百吨位的英国调查船,开进南沙九章群礁一礁盘的潟湖中。船开进去了,却无法开出来。后来,英国船长派小艇出去探航路,看到四周除了沙滩就是礁盘,他们所有办法用尽了也无法把船开出潟湖外。正当一筹莫展的时候,英国人看到我们在附近做海,就像看到了救星。赶紧招手致意,并迎上来对我们渔民比划说:这儿是你们的地方,你们熟悉地形,请带我们开出潟湖吧!说完便把他们船上的罐头、牛乳、白糖等食品送给我们。于是,我便引领英国船安全开出九章群礁的潟湖外。9 \$ \" ]6 \  \: L& i5 b" J
" p, ]$ W+ m# @1 N* P% A5 T
微信图片_20191116095118.jpg 1 h2 g$ N$ I2 D1 g4 W
当时在南沙活动的英国海军调查船“易洛魁”(HMS Iroquois)号! ^, w( R! F* D5 B! ]! }

1 Z& t* s/ J  ]% A+ H: t4 C  1933年8月28日,香港英文报纸《南华早报》以《法国的新岛屿》为题转载了一位法国作者的一篇文章。文中写道:“帝都岛(即今南沙中业岛)和双岛(即今南沙南子岛和北子岛)有不少中国人居住,他们都是从海南岛来的。帆船每年运来食用物品,运回龟肉和晒干的海参。”该文还附有三张照片:一张是南威岛上的椰子树及一大堆龟壳;一张是太平岛上中国渔村的茅屋风光;还有一张是一位中国渔民,手持二胡,立于椰树之前,图片说明为:“中业岛上的五个居民之一”。. q+ C" j- Z1 [% L' T' D5 W
3 ^2 j$ T, K* H2 k8 T/ {
  照片中的这位渔民,就是彭正楷。
: ~: o  E4 u1 g  r% V9 J$ b
' h) H2 Z! P/ K4 V+ L8 Y* }  e6 `  1933年春天,彭正楷等人在南沙中业岛上驻岛生产作业。4月12日,几名法国海军官兵从军舰上换乘小艇,登上中业岛,接着升起法国国旗“宣示主权”,以示“占领”该岛后离去。当时,彭正楷正在椰子树下拉二胡。法国随军记者觉得有趣,便对他拍照。这就是轰动一时的南沙“九小岛事件”中的一幕。. Q$ r0 T: ^6 j8 k! N
. v1 {; P7 ]) H  {
      像彭正楷这样的海南渔民,在南海岛礁上长期生产、居住的铁的事实,充分证明了南沙群岛是我国固有的、不可分割的神圣领土。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-11-16 09:44 | 显示全部楼层
中国南海的历史故事:海南渔民彭正楷传奇(下)& g* l$ t& O7 M
; g. [2 l/ n7 ?- x
https://mp.weixin.qq.com/s/55k48brQ9-2BYNEjat6BYA; `* e$ w! t# ^; s4 w6 _: U
: c! P  y$ f. X: M
    1946年,彭正楷率领王诗桃等22名渔民再次远航到南沙太平岛驻岛作业,发现岛上有日军遗留的兵营、碉堡等钢筋水泥建筑物,还有日军撤军后遗弃的、已经半野化的牛、羊、猪等家畜。日军于1936年登岛,至1945年撤退,共计九年时间。日本人在岛上还经营了磷肥矿场、制冰厂,建设了渔港、气象台、冷库等设施。: d( w% N: [" X$ I1 }/ h! B

1 R5 R8 ^7 r4 [7 T! t, k8 [" J      彭正楷和登岛渔民设法活捉了十多只山羊,大大改善了伙食。
" F# j& B7 T+ O5 |0 A
2 _0 N9 z0 O! b# G 微信图片_20191116100007.jpg 1 ^8 `( l' B2 N  p1 q
日军遗留在太平岛上的钢筋水泥房屋,1946年拍摄
  z) z5 t' x6 J3 k6 E( `- H0 \5 I* {0 f, b  i) w" ?5 c6 t
  1946年12月,国民党政府派遣进驻西沙、南沙群岛舰队指挥官林遵率领“太平”号和“中业”号两艘军舰从海南榆林港启航,前往收复南沙群岛。林遵在完成对太平岛的接收后(至今仍由台湾省“海巡署”驻守、建设),率领编队巡视到中业岛时,彭正楷的渔船正好在该岛。国民党海军在中业岛上升旗、鸣炮、立碑,举行隆重的收复仪式,庆贺故土光复,并以“中业”舰的名称将该岛命名。彭正楷等潭门渔民也到场参加了这一具有历史意义的典礼。
5 l" B$ R9 S9 l' ?5 V' d, W2 r, w* O- r3 e, G
微信图片_20191116100031.jpg
. D; o& G1 r9 b# x. \太平岛上的纪念碑:中业舰到此
" m" L7 r6 F5 D
8 E, K; @) ^: C3 t7 g  1947年,彭正楷的渔船运送潭门镇封头岭村渔民黄登泽、杨全清、谢自发、谢晋桂、谢晋光和谢晋福以及琼海赤土村渔民李俊等六人,一共十二人到西沙甘泉岛站峙。清晨,彭正楷的渔船开到甘泉岛的礁盘外停泊。上午,这十二位渔民搬运行李、补给和工具登上甘泉岛,六人在岛上开始生产作业,六人返回渔船。
% I% d! N- U3 ?  T9 C% x  Q& b
! a+ G, Y1 j7 @+ x  下午,盘踞在西沙珊瑚岛上(该岛距离甘泉岛只有1.7海里)的法军派出四名越南土著士兵(其中三名持冲锋枪),划着小艇靠了过来。他们蛮横地窜上彭正楷的渔船,并勒令他把船开往珊瑚岛。" C$ m8 Q8 K+ H+ O0 \
$ T0 r- m- Q: D! B8 ~0 b
微信图片_20191116100043.jpg
9 W. H# W$ v' C3 I) k" ~2 \5 F6 R, i俯瞰西沙永乐群岛2 ?1 T2 R$ J9 _# J4 |

! v9 q6 J* a/ B$ \5 T  F      彭正楷知道,只要法国兵在渔船上,我们和渔船就凶多吉少,必须想方设法迫使四名法国兵离开渔船。于是他便调转船体,使其与海浪平行,以加剧渔船的颠簸摇晃。
; \# h. k0 c: [, ~0 a
/ M5 d. j) k. r+ q2 p      不一会儿,法国兵就被颠簸摇晃得晕头转向,分不清东西南北,其中三人躺倒在甲板上不能动弹,只有一个还能勉强支撑坐着,持枪警戒。
9 B, V5 K  H! }6 @  p' B9 I3 l' e
4 T# K5 K8 L( j* v# Z, T4 G  此时,彭正楷已经在盘算着如何干掉他们,然后推下海去喂鲨鱼。当时有一名渔民正在劈柴,他手中正好有刀。而且他离那个正在警戒的法国兵较近,他要动手的话比较方便。如果把警戒的法国兵干掉,其余严重晕船的就好对付。彭正楷打算先由持刀渔民砍死坐着警戒的法国兵,由船上另一位大个子渔民冲上去干掉那个大个子法国兵。其余两个法国兵,由彭正楷和其他渔民对付。
* {, @- a5 ?4 H7 C$ o
; q, ~) h) M2 U  彭正楷瞪眼看着那劈柴的渔民,然后眼睛闪了几下,暗示他挥刀砍身边的法国兵。可是,持刀的渔民却摇头,在场也有个别渔民摇头。由于善良的渔民不忍心下手,彭正楷只好放弃杀掉法国兵的打算。
! c* `- h) R* o5 [* i% l( ^6 A. U  y6 [2 Z  H5 B9 ^
  法国兵或许已意识到在渔船上晕头昏脑,随时都有可能丧失性命。于是他们放弃了押送彭正楷等七人和渔船到珊瑚岛的打算,离船换乘小艇,划向甘泉岛。四名法国兵抓扣了正在甘泉岛上生产的六名青年渔民,逼迫他们划艇去珊瑚岛。后来三人获释,黄登泽、杨全清、谢自发从此下落不明。
8 Z/ ~6 X5 K9 V, u# L, m" L8 U" D/ N0 [5 \8 y& P% U
      1976年3月,中国科学院地理科学与资源研究所研究员李宝田与三名同事奔赴西沙。他们此行肩负着一项重要的科学考察任务:寻找南海诸岛归属中国的实物证据。他们在西沙永兴岛码头上,遇到了长期在西沙、南沙群岛从事生产活动并能熟练掌握使用《更路簿》的彭正楷和苏德柳等老渔民。彭正楷老人时年已75岁,高挑的身材,古铜色的皮肤,犹如一座雕像。他说:“虽然我在1960年、58岁时就退休了,但退休后照样出海,年年都到西沙群岛来。”他对中科院专家讲述了自己年轻时的传奇经历。专家们纷纷感叹:“这些生动的事例,难道还不能充分说明——我们才是南海诸群岛的主人吗?”, s# k# d3 `: r4 Q$ v1 `3 b  g

! U) U( H% R  l( Q3 a# \$ L7 i( \  B      据2016年9月7日“南海网”记者马伟元报道,根据海南大学的调查,彭正楷等几位南海老渔民已经在几年前陆续去世了。他们那一代人,见证了近一个世纪以来南海风云的变幻。他们生于南海,长于南海,继承了祖宗海的根和魂。
8 e& J% u) u3 o8 U9 |. I# o& K% x1 L5 z$ F
       彭正楷老人传奇的一生,体现了我国南海渔民百折不挠的爱国精神。这种精神也正是海南人民所具备的海洋文化精神:冒险和开拓,外向和开放。这种海洋文化精神,是当代海南人民的重要精神财富!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-11-26 20:44 | 显示全部楼层
非常珍贵的历史照片,不知官媒知道不?如果不知,能否看到
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-11-26 21:48 | 显示全部楼层
中国渔民还是太老实善良了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-11-27 08:23 | 显示全部楼层
可以当新闻看了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2021-1-22 13:48 | 显示全部楼层
https://mp.weixin.qq.com/s/cZUiaXbjC5pURwnozoQtOQ
  W1 e$ C, D. S/ v3 ^- m
3 U7 E% Y4 J# ?" a" ?1933年法国《图解》杂志曾刊载文章,称早在法国人入侵南沙之前,“来自海南岛的中国人已定居在这些岛礁上,以捕捉海龟、海蛞蝓等为生,同时也在一个小岛上种植椰子树、香蕉和番薯,依靠这些产品过活。”“帝都岛(即今中业岛)和双岛上居住着一些中国人,全是海南岛人。帆船每年运来食物,并运回海龟肉和海蛞蝓干。这些中国人对于在这个常年遭受季风吹打的小块领土上的命运,看来还是满意的。”
( t; M# n. O* z, V: A
0 j1 M/ w/ J2 P$ j; X3 j( o《图解》杂志在文中配有一组摄影图片,反映了中国渔民在南沙岛礁上的生活,其中一张照片名为《中业岛上的五个居民之一》,图中的主人公正是海南潭门渔民彭正楷。
8 r5 t- b- e3 {( V* F
* W1 u8 {& S% f$ Z8 j最近笔者从收藏品市场淘到了这幅珍贵的图片,这是目前所见最早记录中国人在南沙生活的摄影。- R& x9 u/ g3 s4 ?0 X0 l. L

2 Q: z' u! N; K- k 微信图片_20210122111808.jpg
* F% Z! T# T! ]9 e( S9 g9 ]7 T: D▲1933年法国《图解》杂志刊载的彭正楷在南沙中业岛的生活照片,当时他正在椰树下拉二胡。 1 ^' s  Y- D% e

, u# I5 J2 s5 L彭正楷是琼海市潭门镇南截坡村人,其家族世代以捕渔为业,他十岁时就跟随父老乡亲一起耕耘南海,曾经有过西沙和南沙站峙(站峙,是指渔民长期居住在南海遥远的岛礁上,从事生产和生活。)的经历。作为老船长,彭正楷的做海经历十分丰富,他的一本手抄于1924年的《更路薄》曾被广东省博物馆收藏。
: S0 }8 L' ^! ^7 a! Z" l/ ~( g$ R+ _, [# l3 }
1933年初的一天,彭正楷与几位老乡站峙在南沙中业岛,一群法国人登上了该岛,当时,彭正楷正在椰子树下拉二胡。法国人看到后感觉有意思,便用镜头将他记录了下来。法国人的这次登岛,正与不久后发生的著名的南沙九小岛事件有关,彭正楷也因此成为该事件的见证者。
4 R5 m$ ]( a. ]( O( P8 h
$ O$ s+ \, v! x) _  }法国人当年侵占我南沙九小岛时,曾宣称这些岛礁是无主的,然而《图解》杂志所刊载的上述图文,却打了他们自己的脸。中国渔民世代在南沙做海耕耘,岛礁上的站峙自古已成传统,南沙何来无主之岛?
2 ], I# M; S0 x0 r( M+ D; p2 T; D- x. h" i- C! C+ ~9 e5 @2 C- v. |$ H' D
对南海丰富的自然资源和重要的战略位置,外国列强早就垂涎三尺。经常有航船过来涉足其间,由于南沙暗礁险滩广为密布,外国航船常因不熟悉海况而触礁搁浅,有幸运者偶遇我国正在进行渔业生产的渔民,从而得以援救脱险。* d* K* a; Z4 f- j4 ]
+ d' Q( R' x7 l! E
彭正楷曾回忆道:大约在上世纪二十年代未,一艘英国航船,开进南沙九章群礁的潟湖中,虽然他们派出小艇在前面打探水路,面对周边复杂的礁盘,穷尽了所有办法仍不知如何才能驶出。当他们看到彭正楷等人正在附近做海,如同遇到了救星,赶紧向他们招手致意,并迎上去对彭正楷等人比划说:这儿是你们的地方,你们熟悉地形,请带我们船开出去吧!说完便把他们船上的食品:罐头、牛乳、白糖等送给彭正楷的渔船。后来在彭正楷的引领下英国船才驶出了九章群礁。
/ T9 M- G1 O* \) _( j# ~% }9 C; H; g/ x% |) Z
有文章称彭正楷出生于1901年,笔者曾联系到其家人求证,彭正楷的后人说,家里只记得他是出生于癸卯年的七月九日。经考证应是清代光绪29年,即1903年的9月10日,1933年初,法国人在中业岛给他拍照时尙不到30岁。* E+ s  k3 F6 A1 j& B( K4 _

; ^2 S1 n/ }' _, j% w  r: y9 a 微信图片_20210122111839.jpg - X( U5 Z% }, c8 |* c
▲晚年的彭正楷正深情的注视着他曾辛勤耕耘的这片海(图片由彭正楷家人提供)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-1-22 14:41 | 显示全部楼层
岁月流逝啊,
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-1-23 11:27 | 显示全部楼层
弱者无外交哦
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|辽ICP备12011429号|辽公安备21091102000117|南海研究论坛

GMT+8, 2021-2-25 15:26 , Processed in 0.258402 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表