|
|
楼主 |
发表于 2021-4-6 00:44
|
显示全部楼层
|
https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/press6_000787.html
3 Z8 w: `( U' y$ }) `+ M) a/ R% G, Y' v+ ? D1 O
日中外相電話会談- r4 N4 U! n% z
令和3年4月5日3 e2 C7 j1 C6 f" T7 Y6 ~0 B; r1 z
メール5 o: u9 Z/ h6 Y, u0 J
4月5日午後18時から1時間半、茂木敏充外務大臣は、王毅（おう・き）国務委員兼外交部長との間で電話会談を行ったところ、概要は以下のとおりです。
9 B1 P( P1 x: _6 ]0 e- l. K2 n S% z- a- m) J. ^
両外相は、両国が共に責任ある大国として地域・国際社会に貢献していくことの重要性を確認しました。両外相は、来年の日中国交正常化50周年に向けて幅広い分野で交流・対話が進むことへの期待を表明しました。
/ u; y% F8 o+ O. `1 ?) u0 p' Z茂木大臣から、改めて中国海警による尖閣領海への侵入、中国海警法、南シナ海情勢、香港情勢及び新疆ウイグル自治区の人権状況について深刻な懸念を伝達し、具体的な行動を強く求めました。また、茂木大臣から、日本産食品に対する輸入規制の早期撤廃を改めて求めました。; T4 U/ G5 a9 P0 W. {7 N# {
両外相は、日中経済に関し、真に公平・公正かつ安定的なビジネス環境の構築を含め、引き続き議論していくことを確認しました。両外相は、引き続き新型コロナに関して対話していくことを確認し、気候変動問題について対話を深めていくことで一致しました。+ I3 _6 R, F3 n: m
両外相は、北朝鮮を含む国際情勢についても意見交換しました。北朝鮮情勢については非核化に向けた連携を確認するとともに、安保理決議の完全な履行の重要性について一致しました。また、茂木大臣から、拉致問題の早期解決に向けた理解と支持を求め、王毅国務委員兼外交部長から引き続きの支持を得ました。また、両外相は、ミャンマー情勢についても意見交換を行い、茂木大臣から、暴力の即時停止、関係者の解放、民主的政治体制の早期回復をミャンマー国軍に強く求めている旨述べ、事態の解決に向けた国際社会の連携の重要性で一致しました。: p! M# k; W$ v6 f( l% Y
7 R7 v3 d. x2 w" h9 E机器翻译：( s: c# o* e6 P/ @0 q
日中外相电话会谈
" E2 ^2 N1 \& Q5 [! d# J; H灵和3年4月5日2 k9 { ^, D9 r2 a3 U
电子邮件. O+ a5 b h3 b+ L! f% }
外交大臣茂木敏光于4月5日18:00至下午1:30与国务委员和外交大臣王毅进行了电话交谈，概述如下。+ B2 N) S6 O3 D
! k& t7 r% ^5 N& W M* z- F6 ]
两位外交部长都确认，两国作为负责任大国对本地区和国际社会作出贡献的重要性。两位外相表示，希望明年明年中日邦交正常化50周年之际，可以在广泛的领域进行交流与对话。5 _; L& Y$ D( T& {# z) z7 M
Motegi部长再次表示严重关切中国海岸警卫队入侵尖阁领海，中国海岸警卫队，南中国海局势，香港局势以及新疆维吾尔自治区的人权状况，并敦促采取具体行动。此外，茂木大臣重申了早日取消对日本食品的进口限制的规定。( c% R Q7 H7 ~) J6 i
两位外相证实，他们将继续讨论日本和中国的经济，包括建立一个真正公平，公正和稳定的商业环境。两位外交部长确认，他们将继续就新的电晕进行对话，并同意深化关于气候变化问题的对话。/ ]- w6 b1 J* t! j7 {9 r4 `
两国外长还就包括朝鲜在内的国际局势交换了意见。关于北朝鲜的局势，我们确认了无核化方面的合作，并同意充分执行安全理事会决议的重要性。此外，茂木部长寻求对早期解决绑架问题的理解和支持，并得到国务委员王毅和外交事务主任的继续支持。两国外长还就缅甸局势交换了意见，称茂木部长敦促缅甸武装部队立即制止暴力，释放有关各方，尽快恢复民主政治制度，我们认为合作的重要性与国际社会朝着这个目标迈进。
$ _; w5 Q7 l. u7 \" e( W2 [
0 L- {, @# M/ m; J' H |
|
发表于 2021-4-6 00:40
发表于 2021-4-6 11:52