南海研究论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1909|回复: 14

图书介绍|南海天书——海南渔民“更路簿”文化诠释

[复制链接]
发表于 2015-12-18 14:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Damein 于 2018-12-8 11:15 编辑
; j4 O, R& V: B5 _) z$ A
6 S: w& x& ^5 D4 a) E8 o 12月14日,我国首部全面介绍“更路簿”的著作《南海天书——海南渔民“更路簿”文化诠释》在海南发布,为南海海洋文化积累了珍贵的历史资料。
& n" s% w# Q+ h- X6 ]+ ~
% I4 I1 B& _) L: \7 d  “更路簿”是海南渔民几百年间在前往南海诸岛进行捕鱼、航运和其他生产活动的实践中形成的手抄小册子,包括南海航海路线、岛礁名称、水流等航海知识。2008年6月,“更路簿”入选首批国家级非物质文化遗产保护名录,对维护我国南海权益、传承与研究传统海洋文化具有重要作用。+ ^9 C3 P' W  V6 |: X
http://www.oceanol.com/wenhua/whqy/2015-12-17/54465.html; n4 ~2 M$ D+ w9 c  [, |0 w
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-12-18 14:56 | 显示全部楼层
《南海天书》:海南渔民更路簿
- I7 j. I. s0 g6 A* \  q3 H 18284112_337826.jpg
( G" W3 \8 u; H& [  N* u$ y -海南日报记者魏如松
0 C7 h( u& D+ a+ }) ]# C2 [ 近日,海南大学周伟民、唐玲玲教授撰写的专著《南海天书——海南渔民“更路簿”文化诠释》出版发行,该书对海南渔民自古以来自编自用的航海“秘本”更路簿进行全方位的文化诠释——
: [' e0 a( T3 V# Z1 z
' u4 Y9 j& V) f, A5 U' x+ z& B  “天书”背后,多少海上传奇事
7 n7 v; L7 n$ L. I# J& z. m 近日,海南大学周伟民、唐玲玲教授撰写的专著《南海天书——海南渔民“更路簿”文化诠释》一书由昆仑出版社出版发行,该书全文一百多万字,对海南渔民自古以来自编自用的航海“秘本”更路簿进行全方位的文化诠释。周伟民、唐玲玲教授多年来致力于南海诸岛的考察与研究,同时也对更路簿有着独到的学术见解。为了破解这种航海“天书”背后的种种谜团,海南日报记者日前采访两位专家,探寻“天书”背后的传奇故事。! J" f- D4 r. O) e0 G
4 U( _6 F" m* J; B( }! d1 a: C% ?
  海南日报记者:两位教授是从什么时候开始关注、研究“更路簿”的?
" L/ Z/ U+ z+ Y! V( N2 I" a( H
( r) R+ l, j# ~1 R. M4 k  周伟民、唐玲玲:关注、研究“更路簿”完全是出于工作需要。国家在20世纪80年代,由民政部牵头,有6个部委参加编纂全国地名词典。海南省卷由我(周伟民)任主编,因为南海诸岛287个地名要查究地名由来,必须调查、阅读海南渔民的南海“更路簿”。当时,还会同海南大学相关学院的教学和研究人员,从学术角度开展研究工作。这样,最早接触并有计划、系统地征集海南渔民的南海“更路簿”,距今已有20多年。2011年初,中央电视台中文国际频道《南海天书》剧组聘我们为学术顾问进行拍摄工作,又进一步作了调查和研究。
1 [/ [4 W, Z/ B7 J# K2 h7 u& z8 j3 i4 Y
  海南日报记者:《南海天书》有100多万字,这部书整体架构如何考虑的?0 @  n0 c( ]$ z) j; B: q  C

) H3 v  p: v! c, v1 F" M  周伟民、唐玲玲:这部书是首次全面解读“更路簿”,所以全书的整体架构作过较长时间思考,几经变动,最后定为三编。8 p4 k& D0 [( N2 m+ ~6 f0 u4 _

) F$ P  s" w$ Z# E/ b) l  第一编是文化诠释,重点讲什么是“更路簿”;第二编原先作为附录,因为“更路簿”的原本是渔民所创,后来书的责编提出:在某种意义上“更路簿”与诠释同样重要,读者需要见到“更路簿”本身,今注今译也极重要。不然,非本地人读不懂,所以作为第二编;第三编,考虑到“更路簿”成为“学”,成为一门学问,重要性是开展研究活动。
, f$ Y; }0 y, Y- A' z& t- Q$ Z
$ w( m3 |3 S' v- T  海南日报记者:《南海天书》学术视野开阔,珍视本土资源,创作中进行了大量田野调查,收集到丰富的文献资料,使研究者、读者均能找到源头活水,该书在学术上有哪些亮点?
1 E; `1 \+ h/ X& Y! W4 y3 t 周伟民、唐玲玲:学术界对“更路簿”存世的时代有不同看法,有说产生于宋元,有说是清代、民国。我们论证它产生于明初,即郑和下西洋之前。我们在田野调查中发现苏承芬的“更路簿”,补足了渔民到中沙群岛的更路,填补了这个空白,并拓展了渔民世代捕捞的海域,即渔船直抵东沙群岛,他的本子,特别可贵的是证明黄岩岛是海南渔民传统的捕捞地区,是中国神圣领土的一部分。新发现的郑庆能珍藏的《更路簿》说明了海南渔民的另一种生存状态。卢家炳藏本“更路簿”在纸质、墨色、印章、实践经验体现和原生态色彩等方面,证明这个本子有近百年的收藏史。郭振乾的《西、南沙群岛渔业更路图》,说明渔民在南海的捕捞已经形成了点、线、面相结合的南海交通体系。所有这些,都具有南海海洋文化史的学术价值,也是本书的一些亮点。
# L5 z# m& w8 B “更路簿”是船长航行南海的经验总结
8 R, y/ y+ e" P5 Y8 l; `
  U+ K4 B7 j. t0 q6 Q  海南日报记者:能否谈谈该书出版的学术价值?
: ]) o* s) b; H. I% X$ ~5 a2 V! R; O7 u* g) i) w  F
  周伟民、唐玲玲:学术价值可概括有四点:一是“更路簿”体现海南岛东南部人民的海洋文化自觉;二是见证明代以后海上丝绸之路对海南发展的贡献;三是说明了风帆时代船长群体和广大渔民拥有的海洋文化精神;四是海南渔民的海洋文化精神,纠正了黑格尔在《历史哲学》中对中国人民仅有农耕文明的误解。
/ T$ q$ J$ Q: a. F. U- C; K2 v; K7 i9 x$ }5 o8 o5 Q6 B( E
  海南日报记者:“更路簿”产生的历史背景是怎样的?7 c% K: J$ S. y0 ]- v; Y% ^
: f$ Q% N% \8 x
  周伟民、唐玲玲:现在能见到的“更路簿”,多是琼海市潭门镇、文昌市东郊镇、铺前镇和清澜镇的渔民所创造的。也有少数是临高渔民创造的。这些地方也是渔港,其形成有特殊的地理环境和人文因素,也因此成为产生“更路簿”的历史背景:各镇土地条件不适合耕田,而所面对的海域又极适宜于“耕海”。当地渔民长期“耕海”所形成的倔强性格。在历史上培养和造就了一批多年在南海航行、积累丰富经验、有百折不挠事业心和历史使命感的船长,他们将自己航行南海的经验加以总结,形成诸多“更路簿”。
+ ?- K. |) @+ K
7 o9 {! o! ]9 O. R  海南日报记者:“更路簿”盛行年代海南渔民生存状况是怎样的?5 V! p: R: o4 c! ?- x$ z

* ~9 {) g3 ~5 u, I0 c- h  周伟民、唐玲玲:海南渔民在南海渔捞作业,世代相传。他们每年农历10月间东北风起,自清澜、潭门等渔港起航,途经西沙群岛,有些船就留在西沙作业,更多的船是在永兴岛等地进行生活补给,再起航到南沙群岛进行渔捞活动,待到次年农历3至4月间西南风起,渔船满载而归。
! T9 |( w* }+ O! n
6 n; R/ \& I: x, S! j  船在出发前,船长负责筹措足够全船人员在海上生活半年的各种生产、生活资料。生产资料中除了船上应备的锚锭外,还要有遇到大风时“下尾扣”的大缆绳等。生活必须品是柴、火、水、米以及油盐等。其中柴及水到了西沙时还可以在有些岛上补充若干,而火柴或打火铁、火石等一定备足,而且要保管妥当,遇风浪时不致受潮。据田野调查所知,因为蔬菜不能久贮,有经验的船长还备几百斤黄豆,海上发豆芽,以补充植物纤维和维生素。一路上钓鱼做菜及汤。船上还备两头肥猪。一头在路上慢慢用,另一头则到了南沙后,选个有淡水的岛,放养着。在耳上系红绳或剪开叉以便不与其他船的猪相混淆。春节时,渔船回南沙来休息三天,杀猪过年。6 m9 }2 Z/ i" \  l9 S
9 D8 ^8 A8 h, v/ h
  一般是四条船或五条船结成一帮出海,每条船上人员互相配合,一帮船驶向西沙,然后分散,驶向南沙,在不同的作业线上进行作业,相约在清明或什么时日在某岛礁集合。( h* _8 u  ^- n7 [/ \

" ^7 S# q* f5 R, r0 `# U6 a1 X 海南日报记者:“更路簿”中的俗名在地名学、历史学上有什么意义?
& M% k* P' \5 K8 ^
' _0 d% s" {1 _; F- K  周伟民、唐玲玲:渔民依据自己生产、生活中经常见到的物品形象,赋予南海136个岛礁富有特色的俗名,称为渔民土地名。如果我们把这些俗名放在一起,联成一幅地名景观,可以看到一幅极大的历史画卷,清楚地表现出海南渔民历代经营和开发南海诸岛的全过程。  Q& h5 F8 }+ S. Y) G5 P1 b
/ z9 I7 b+ w0 ~. M3 u5 S8 P& \
  这些俗名,在地名学和历史学上有着重要意义和价值,证明我国渔民对南海诸岛开发的历史久远。渔民俗名随着渔民经营南海的生产需要而逐渐形成,也随着渔捞生产的发展而增加并且扩大流传范围。俗名一旦产生,它在航海史上就显示出价值。在风帆时代,渔船航海没有精确的海图和先进的航海设备,主要靠罗盘针位,这些俗名就固定了南海航海史上的方位和航向,也满足了渔民航海沿途识别岛礁的需要。
$ y# c8 g5 Q5 ^  \
% w! J) Z$ p$ x4 ^1 s. D7 B/ L, A1 @3 r- O
责任编辑:王晓婉7 j3 F- Z& X" O/ k/ s
http://www.hellosea.net/show.php?xuh=22198
$ T# J( n  d1 j5 {. l8 i+ g. [
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-12-18 14:57 | 显示全部楼层
18284113_974527.jpg
0 V; H; I$ ?/ v1 }' A0 f+ v0 t 海南渔民使用的《更路簿》本报记者宋国强摄
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-12-18 14:58 | 显示全部楼层
18284114_715253.jpg
: `% G+ @. X& f8 ~+ J  海南渔民使用的《更路簿》本报记者宋国强摄
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-12-18 14:58 | 显示全部楼层
18284111_609471.jpg
1 }( p# W  n$ X2 Z5 s9 r) J 2011年5月周伟民、唐玲玲与《更路簿》传承人郑庆能(中)在文昌东郊镇。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-12-18 15:01 | 显示全部楼层
祖宗海一定要维护好
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-12-18 15:02 | 显示全部楼层
《南海天书》出版:诠释海南渔民航海“秘本”更路簿 4 t  ?, ~3 M5 |( c' u% r
51513610.jpg , G) A* e4 ~! C
渔民所绘制的《西、南沙群岛渔业更路图》。 张茜翼 摄
6 c- a5 |6 u( w6 E& ~4 b( [- F中新网海口12月14日电 (记者 张茜翼)海南大学周伟民、唐玲玲教授撰写的专著《南海天书——海南渔民“更路簿”文化诠释》14日在海口举行新书发布。该书对海南渔民自古以来自编自用的航海“秘本”更路簿进行全方位的历史、文化诠释。
' o; }" Q  y, F
& Y1 x' h5 x; o/ e6 Q% p- h9 G# r5 `( X* G“更路簿”是海南渔民世世代代在长期的远洋南海诸岛进行捕鱼、航运和其他生产活动实践中,几百年来摸索、积累形成的一种记载南海航海路线、岛礁名称及水流等航海知识的一种手抄本小册子,与更路簿配套使用的还有罗盘、航海图、计量尺等工具,是古时海南渔民远赴南海生产必备的生命护航器。2008年6月更路簿入选为第一批国家级非物质文化遗产保护目录,由于其使用地方方言,且晦涩难懂,因此,也被称为“南海天书”。
, i" c4 x7 J* c; d5 K+ ~" J9 a9 l0 t5 n: Y6 ?) L
周伟民和唐玲玲关注“更路簿”已有20多年。周伟民告诉记者,早在1989年,根据海南省政府指示领衔编纂本省地名词典时,他和唐玲玲就开始关注并研究“更路簿”。2011年初,中央电视台中文国际频道《南海天书》剧组聘请他们为学术顾问,对“更路簿”展开了更进一步的调查研究。
% g# _8 u, y7 V& x4 ^
4 Y, f# \; a8 V2 L( V; K该书由昆仑出版社出版,全文一百多万字。书中不仅有对“更路簿”的产生和历史背景进行了详尽的阐述,还有老船长口述的关于海南渔民征服、经营南海诸岛的历史证据。尤其珍贵的是,该书收录了在作者经过田野调查所征集的24种“更路簿”原文,并将其全部转换成现代普通话,将其中所提及的南海诸岛全部与现行官方岛礁名称相对应,有助于人们准确掌握“更路簿”航线及活动范围。
* Y) R& H5 D# `5 _1 X/ q2 _4 w  E+ p+ Q+ S/ s7 E4 ]
周伟民说,现在能见到的“更路簿”,多是琼海市潭门镇、文昌市东郊镇、铺前镇和清澜镇的渔民所创造的。他们在田野调查中发现渔民苏承芬的“更路簿”,补足了渔民到中沙群岛的更路,填补了这个空白,并拓展了渔民世代捕捞的海域,即渔船直抵东沙群岛,他的本子特别可贵的是证明黄岩岛是海南渔民传统的捕捞地区,是中国领土的一部分。郭振乾的《西、南沙群岛渔业更路图》,说明渔民在南海的捕捞已经形成了点、线、面相结合的南海交通体系。, W' e7 i2 d% U8 ]- |/ U7 H( G8 c

6 v- q4 p# F2 b- w5 s# g9 }“这本书填补了对更路簿研究的空白,为南海学术研究提供了更多的学术材料。”国家海洋局海洋发展战略研究所所长高之国表示,更路簿等史料是证明中国对南海诸岛及其相关海域享有主权、主权权利和管辖权的有力证据,对维护中国南海海洋权益,“一带一路”文化建设都具有重大意义。该书的出版将成为开启了世人了解《更路簿》的窗口。(完)7 ^* Q7 |9 _; N# r4 o( h
http://www.wj001.com/news/china/2015-12-14/1078994.html% S: l; g& V0 \* t
. d3 ?$ i1 P- R6 s# K" o' \
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-12-18 15:02 | 显示全部楼层
51513620.jpg " X0 W8 H9 m) b) H
《南海天书——海南渔民“更路簿”文化诠释》一书封面 张茜翼 摄. X$ m2 T6 h# `( `. E
7 P0 M) X# @7 g$ }
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-12-18 15:02 | 显示全部楼层
51513630.jpg
: S& E* S& D- m$ X) z$ w  j苏德柳本《水路簿》第一篇《立东海更路》 张茜翼 摄8 {8 i% h$ r+ ]0 }
! }, f; k3 P% V' K0 Q
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-12-18 15:48 | 显示全部楼层
南沙群岛是我们中国最早发现,最早进行管理的地方,不管依据国际相关法还是其它的,整个南沙群岛就是我们中国的主权领土,谁敢与我们争,我们就行与它开战。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-12-18 16:31 | 显示全部楼层
祖宗海啊
回复

使用道具 举报

发表于 2015-12-18 16:57 | 显示全部楼层
哪里有售的,买一本了解了解,很好的历史证明。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-12-18 17:22 | 显示全部楼层
哪里有售的,买一本了解了解,很好的历史证明

9 Q& S4 @' \: }2 D, T6 I有兴趣的话,当当网上有卖:http://search.dangdang.com/?key=南海天书&act=input
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-12-18 18:17 | 显示全部楼层
对了,运用多种形式加大宣传力度。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-7-4 18:54 | 显示全部楼层
海南省优秀党员周伟民:研究更路簿 捍卫南海诸岛主权
4 O. v+ V2 p/ L& _. D1 i) x2 P( b, v+ k2 e4 f* w
http://www.hinews.cn/news/system/2016/07/01/030507821.shtml; V4 e0 `/ f0 L" Q. r; E

6 d! y: k2 O  r) Y" |# p$ G来源: 南海网 作者:刘麦 时间:2016-07-02 00:08:27
3 X/ N8 m3 t0 [5 G1 C# n$ G' t  
. e9 Y  x0 @( v: s$ g2 l  南海网海口7月1日消息(南海网记者 刘麦)他年事已高,坚持实地考察搜集资料,研究更路簿,致力维护南海诸岛主权;他和老伴一起节衣缩食,购买了几万册图书和大量文物资料,并将这些资料无偿捐献给学校陈列或收藏。他是海南省优秀党员周伟民。. |6 t8 T' W! n1 J
5 V0 W6 n) p9 C0 N

2 s( E( }/ j/ h" _) m' a: e0 Y1 }                               
登录/注册后可看大图
; h0 a8 d0 o+ k- [, w
海南省优秀共产党员、海南大学文学院院长、教授周伟民发言。南海网记者 刘洋 摄
* T$ K6 z+ z9 d' Z
- x' @- y2 z. C; o2 Q( T  7月1日下午,海南省庆祝中国共产党成立95周年暨表彰大会在海南省人大会堂召开。海南大学文学院原院长、教授周伟民在会上被表彰为“海南省优秀共产党员”。他在会上发言时说,20多年来,他一直秉持这样一种理念和情怀:继续研究“海南”,继续奉献海南。# X8 ~7 y6 f$ d' |
/ u( F0 d2 X  I8 f
  周伟民和老伴唐玲玲1988年来海南后一直从事海南历史文化研究。他们在海南大学一间小小的工作室一干就是21年。20多年来,他们搜集的文献、著作和资料,密密麻麻摆满了工作室。他们先后编撰完成了《海南先贤诗文丛书》、《海南地方志丛刊》等十几部专著,为海南历史文化研究奠定了一定的基础。
' d+ t6 z  i, I( G+ o8 P6 k( z2 @: I) u* ^
  周伟民从1989年开始关注和研究海南渔民用于南海渔业生产的更路簿。他多次到文昌、琼海和三亚等市县实地考察,新搜集12种更路簿和一幅《西、南沙群岛渔业更路图》。2015年,他潜心研究的成果《南海天书——南海渔民<更路簿>文化诠释》正式出版,成为我国开展南海维权的重要历史和法理依据。
6 Z3 x* X6 U) J$ V3 j8 ^6 v" [9 b3 `( @, L3 X
  周伟民回首自己20多年退而不休的人生历程,感触道:“作为一名共产党员就应该活在真理和奉献之中,不断的求索,不懈地奋斗。”他说,正是这样的信念支撑自己克服年事渐高、行动不便、经费不足等多重困难,20几年如一日坚持海南历史文化研究,坚持为捍卫南海诸岛主权而奋斗。
# F( [; H8 F1 D- Q, q3 M! z6 `* S0 B) Z: [0 Y
  周伟民说,他将和老伴一如既往,相互搀扶,继续在工作室里书写一名老共产党员的别样人生。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|南海研究论坛 ( 辽ICP备12011429号|辽公安备21091102000117 )

GMT+8, 2019-10-23 08:38 , Processed in 0.389182 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表